Pathways for hydraulically and osmotically-induced water flows across epithelia