On jets, almost symmetric tensors, and traction hyper-stresses