Primary intraosseous squamous cell carcinoma arising from an odontogenic keratocyst: a case report and literature review