Estimating Microbial Population Densities Based on Genomic Signatures