Cavity-Amplified Scattering Spectroscopy Reveals the Dynamics of Proteins and Nanoparticles in Quasi-transparent and Miniature Samples.