Relativistic-Newtonian correspondence of the zero pressure but weakly nonlinear cosmology