On the photoproduction of pions on pions