Quantum confinement in EuO heterostructures