From tunneling to contact in a magnetic atom: the non-equilibrium Kondo effect