Refined characterization of circulating tumor DNA through biological feature integration