MERLIN observations of water maser proper motions in VY Canis Majoris