2 2 M ay 2 01 9 Throwing bridges : where and how can classical and quantum views be connected ?