Steric Constraints Induced Frustrated Growth of Supramolecular Nanorods in Water.