Generalised Einstein relation for hot Brownian motion