Double-slit experiment remastered