Flow oscillations driven by a rotating magnetic field in liquid metal columns with an upper free surface