Immersed surfaces in cubed manifolds