A Consumer‐Based Teleosemantics for Animal Signals