Cleaning up in the endoplasmic reticulum: ubiquitin in charge