Fluorescence Cross-Correlation Spectroscopy for Real-Time Monitoring of Exogenous DNA Behavior in Living Cells