Negation and the history of African American English