Interface properties and bubble nucleation in compressible mixtures containing polymers