On high-energy neutrino radiation of quasars and active galactic nuclei