Cell‐surface contacts determine volume and mechanical properties of human embryonic kidney 293 T cells