Uropathogenic Escherichia coli Shows Antibiotic Tolerance and Growth Heterogeneity in an In Vitro Model of Intracellular Infection