Surface growth on a deformable spherical substrate