Treatment of male varicoceles by transcatheter polidocanol foam sclerotherapy: evaluation of clinical success, complications, and patients’ satisfaction with regard to alternative techniques