Causality violation in asymptotically flat space-times