Conservation initiatives for an endangered migratory passerine: field propagation and release