The morphology of loanwords in Urdu : the Persian, Arabic and English strands

The Morphology of Loanwords in Urdu: the Persian, Arabic and English Strands Language contact and the influence of one language on another are very common phenomena. Persian, Arabic and English have influenced various languages globally. Urdu is one of the recipient languages from these three sources, and shows linguistic features borrowed from them. This study focuses on the Persian, Arabic and English loanword

[1]  Kashif Riaz,et al.  Challenges in Urdu stemming: a progress report , 2007 .

[2]  T. Mohanan.  Argument structure in Hindi , 1994 .

[3]  Word-Formation In Pakistani English , 1998 .

[4]  Thesis.  TYPOLOGY OF WORD AND AUTOMATIC WORD SEGMENTATION IN URDU TEXT CORPUS , 2007 .

[5]  F. Max Müller,et al.  Lectures on the science of language , 2013 .

[6]  Sarmad Hussain,et al.  Letter-to-Sound Conversion for Urdu Text-to-Speech System , 2004, COLING 2004.

[7]  Edward Sapir,et al.  Language: An Introduction to the Study of Speech , 1955 .

[8]  Geert Booij,et al.  The grammar of words : an introduction to linguistic morphology , 2005 .

[9]  G. Booij.  The interface between morphology and phonology , 2005 .

[10]  Ingo Plag,et al.  Word-Formation in English , 2018 .

[11]  Einar Haugen,et al.  The analysis of linguistic borrowing. , 1950 .

[12]  David S. Rood,et al.  Linguistic Diversity and Language Theories , 2005 .

[13]  Miriam Butt,et al.  Developing a finite-state morphological anlayzer for Urdu and Hindi , 2007 .

[14]  Shana Poplack,et al.  Distinguishing language contact phenomena: evidence from Finnish-English bilingualism , 1989 .

[15]  The indigenization of English in Pakistan , 1990, English Today.

[16]  C. E. Reed.  The Adaptation of English to Pennsylvania German Morphology , 1948 .

[17]  I. Plag.  Morphological Productivity , 1999 .

[18]  Clifford Crawford.  An evolutionary account of loanword-induced sound change in Japanese , 2008 .

[19]  Rizvi Syed Muhammad Jafar,et al.  DEVELOPMENT OF ALGORITHMS AND COMPUTATIONAL GRAMMAR FOR URDU , 2007 .

[20]  H. R. Harvey,et al.  Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , 1990 .

[21]  Karine Megerdoomian,et al.  Unification-Based Persian Morphology , 1999 .

[22]  T. Rahman.  The Muslim Response to English in South Asia: With Special Reference to Inequality, Intolerance, and Militancy in Pakistan , 2005 .

[23]  A. Thakur.  GENITIVE CONSTRUCTION IN HINDI , 1997 .

[24]  Omkar N. Koul.  Modern Hindi Grammar , 2008 .

[25]  Karin C. Ryding,et al.  A Reference Grammar of Modern Standard Arabic , 2005 .

[26]  Anders Soegaard.  Compounding theories and linguistic diversity , 2005 .

[27]  A. Onysko,et al.  Adjective + Noun constructions between syntax and word formation in Dutch and German , 2010 .

[28]  Kees Versteegh,et al.  Linguistic Contacts Between Arabic and Other Languages , 2001 .

[29]  Janet C. E. Watson,et al.  The Phonology and Morphology of Arabic , 2002 .

[30]  Miriam Butt.  The Structure of Complex Predicates in Urdu , 1995 .

[31]  Mark S. Seidenberg,et al.  Explaining derivational morphology as the convergence of codes , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[32]  Ola Hafez.  Phonological and Morphological Integration of Loanwords into Egyptian Arabic , 1996 .

[33]  Rochelle Lieber,et al.  The Lexical Integrity Hypothesis in a New Theoretical Universe , 2006 .

[34]  Kenneth Katzner.  The languages of the world , 1975 .

[35]  Michael C. Shapiro,et al.  Outline of Hindi Grammar , 1974 .

[36]  Gillian Sankoff,et al.  Linguistic Outcomes of Language Contact , 2002 .

[37]  Heide Wegener.  Normprobleme bei der Pluralbildung fremder und nativer Substantive , 2013 .

[38]  Donald Winford,et al.  An Introduction to Contact Linguistics , 2003 .

[39]  On the analysability of English exocentric compounds , 2004 .

[40]  Joanne F. Carlisle,et al.  The use of morphological knowledge in spelling derived forms by learning-disabled and normal students , 1987, Annals of dyslexia.

[41]  Laurie Bauer,et al.  Introducing Linguistic Morphology , 1988 .

[42]  P. Schach.  Hybrid Compounds in Pennsylvania German , 1948 .

[43]  Mark Aronoff,et al.  Word Formation in Generative Grammar , 1979 .

[44]  Andrew Hardie,et al.  Developing a tagset for automated part-of-speech tagging in Urdu. , 2003 .

[45]  Kyoko Takashi,et al.  A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts , 1990 .

[46]  Carole Paradis,et al.  Guttural deletion in loanwords , 2001, Phonology.

[47]  Gopal Haldar,et al.  Languages of India , 2000 .

[48]  Wolfgang U. Dressler.  Degrees of grammatical productivity in inflectional morphology: 1119 , 2003 .