Stationary “nose-like” ion spectral structures in the inner magnetosphere: Observations by Van Allen probes and simulations