Homing Pigeons Only Navigate in Air with Intact Environmental Odours: A Test of the Olfactory Activation Hypothesis with GPS Data Loggers