Giant quasiparticle shifts of semiconductor surface states