Secondary Building Unit (SBU) Controlled Formation of a Catalytically Active Metal–Organic Polyhedron (MOP) Derived from a Flexible Tripodal Ligand