Isogeometric Stereocorrelation: An Optical Tool for Structural Engineering Applications