Coexisting wobbling and quasiparticle excitations in the triaxial potential well of 163Lu