The impact of speculation on house prices in the United Kingdom