Statistical modelling and direct numerical simulations of decaying stably stratified turbulence. Part 1. Flow energetics