Coulomb interactions and effective quantum inertia of charge carriers in a macroscopic conductor