Non-destructive optical characterization of phase separation in bulk heterojunction organic photovoltaic cells