Classical many-body model for heavy-ion collisions incorporating the Pauli principle