Nestedness and τ-temperature in ecological networks