Unconventional interfacial superconductivity in epitaxial Bi/Ni heterostructures