On-machine wire electrical discharge dressing (WEDD) of metal-bonded grinding wheels