Roughening transition in adsorbed xenon multilayers