Strangeness in a chemically equilibrating quark-gluon plasma