Mixed Streptococcus pneumoniae and Streptococcus pyogenes meningitis in an immunocompromised adult patient: a case report