Adaptive Bayesian quantum tomography