A statistical network pre-processing method to improve relevance and significance of gene lists in microarray gene expression studies