Ferro-lattice-distortions and charge fluctuations in superconducting LaO$_{1-x}$F$_{x}$BiS$_{2}$